1
00:00:01,000 --> 00:00:02,420
Metrônomo Film apresenta
"Canção de embalar portuguesa"

2
00:00:02,521 --> 00:00:08,421
Dorme meu menino a estrela d'alva.

3
00:00:08,672 --> 00:00:14,222
Já a procurei e não a vi.

4
00:00:14,973 --> 00:00:20,923
Se ela não vier de madrugada

5
00:00:21,674 --> 00:00:26,624
Outra que eu souber será pra ti.

6
00:00:28,325 --> 00:00:32,625
Outra que eu souber será pra ti.

7
00:01:00,776 --> 00:01:07,276
Outra que eu souber na noite escura

8
00:01:07,377 --> 00:01:13,427
Como o teu sorriso de encantar

9
00:01:13,928 --> 00:01:20,128
Ouvirás cantando nas alturas

10
00:01:20,479 --> 00:01:25,629
Trovas e cantigas de embalar

11
00:01:27,080 --> 00:01:32,230
Trovas e cantigas de embalar

12
00:01:59,681 --> 00:02:06,131
Trovas e cantigas muito belas

13
00:02:06,232 --> 00:02:12,532
Afina a garganta meu cantor

14
00:02:12,633 --> 00:02:19,033
Quando a luz se apaga nas janelas

15
00:02:19,134 --> 00:02:24,634
Perde a estrela d'alva o seu fulgor

16
00:02:25,685 --> 00:02:30,535
Perde a estrela d'alva o seu fulgor

17
00:02:45,736 --> 00:02:48,736
realizador, roteirista Liza Skvortsova
ideia de projeto, produtor Arsen Gotlib

18
00:02:49,137 --> 00:02:52,337
animação, composição Natalya Hatkevich
artista Kseniya Kolosova

19
00:02:52,638 --> 00:02:53,888
diretor de som Sofya Trofimova
diretor de produção Zhanna Blyusina

20
00:02:53,989 --> 00:02:55,289
administradoras
Tatyana Dmitrienko, Vitaliy Moiseyev

21
00:02:55,390 --> 00:02:58,190
agradecimentos especiais a
João Pedro Gama

22
00:02:58,291 --> 00:02:59,691
Filmado com o apoio estatal
do Ministério da Cultura
da Federação Russa

23
00:02:59,792 --> 00:03:00,892
(c) SNEGIRI, 2009

24
00:03:00,993 --> 00:03:06,989
Legendas feitas por Niffiwan
2026.08 Animatsiya.net